6 czerwca 2005 między 16:00 a 17:00, Bruce Dickinson był na czacie BBC 6 Music Radio i odpowiadał na pytania fanów.
Macie tutaj przetłumaczony przeze mnie zapis:
Czy brałeś kiedyś lekcje śpiewu?
Ściśle mówiąc, nie, ale musiałem nauczyć się wielu technik, których nauczyłbyś się na takich lekcjach.
Uwielbiam nowy album, czy jesteś z niego dumny?
Jestem dumny z nowego albumu, jest dobry.
Jaka była najgorsza / najdziwniejsza rzecz rzucona na scenę?
Najbardziej niesamowitą rzeczą rzuconą we mnie była pełnych rozmiarów sherry trifle, a najgorszą rzeczą była strzykawka wypełniona krwią. Z drugiej strony mieliśmy jeszcze monety, baterie, żywą amunicję i granaty świetlne. Hey, nikt nie mówił, że będzie łatwo.
Czy radio jest tym co zawsze chciałeś robić?
Jestem bardzo szczęśliwy tym, że pracuje w radio, robię hałas w audycjach od wczesnych lat 80-tych.
Nie pamiętasz stringów z gwiazdkami rzuconych na scenę podczas trasy DoD?
Nie pamiętam niczego takiego.
Który z gości był dla Ciebie najbardziej interesujący podczas wywiadu w Twojej audycji?
Pewnie Alice Cooper – bystry, inteligentny i dał mi pieniądze… nie.
Który występ pamiętasz najbardziej i dlaczego?
Rock in Rio, który zgromadził 250,000 ludzi. To ciągle wielkie osiągnięcie.
Dlaczego uciąłeś włosy?
Bo było już za długo dla mnie. Byłem za stary, żeby być Jezusem.
Którego z wszystkich wokalistów oceniasz najwyżej?
Niestety jestem fanek żeńskich artystów niżeli męskich, ale ostatni facet jaki wywarł na mnie duże wrażenie to Chris Cornell były wokalista Sound Garden.
Kiedy nie latałeś i nie śpiewałeś, tylko byłeś z domu z rodziną, co robiłeś, żeby się zrelaksować. Nie mogę się doczekać występu w Dublinie.
Siedziałem na kanapie.
Jakie jest Twoje zdanie o power metalu?
To może być całkiem śmieszne, ale po wysłuchaniu kilku albumów, muszę powiedzieć, że ten gatunek jest nieco ograniczony.
Poza heavy metalem, jakie rodzaje muzyki jeszcze Cię interesują?
Więc, lubię większość rodzajów muzyki o takim opisie czy innym, jedynym wyjątkiem jest muzyka dance taka jak house.
Czy Iron Maiden przygotowuje następny album?
Nagramy nowy album w następnym roku.
Czy kiedykolwiek odwiedzałeś Hiszpanię w czasie wolnym? Celtycką, północną Hiszpanię?
Tak, byłem kiedy moja żona kończyła pielgrzymkę do Santiago – poszedłem po moralne poparcie i zapłacić rachunki ale bez żadnych dodatkowych pieszych wycieczek.
Twój nowy album jest bardzo fajny, czy masz jakieś ulubione kawałki?
To się zmienia z dnia na dzień – ale dzisiaj wybierzmy Kill Devil Hill.
Jakie jest Twoje ulubione miejsce nad którym lubisz latać. Ja leciałem nad Mt. Taranki w Nowej Zelandii i było fajnie z powietrza.
Alpy są zawsze spektakularne, latanie nocą dookoła równika Afryki jest również fascynujące.
Jaka jest największa rzecz jaką chciałbyś zrobić w muzyce, ale nie było to nigdy możliwe?
Orkiestra symfoniczna (ale nie drukuj tego na Boga – oops)
Jak po raz pierwszy spotkałeś zespół?
Wszyscy razem robiliśmy koncerty, kiedy jeszcze byłem w kapeli zwanej Samson.
Bruce, gdybyś miał możliwość zamienienia się w trzy zwierzęta, które byś wybrał?
Zdecydowanie chciałbym być tygrysem, delfinem i ostatni trudny wybór… orłem.
Czy możliwe jest, żeby usłyszeć jeszcze jakieś dźwięki z Samsona?
Możesz kupić jeszcze wszystkie dźwięki Samsona wydane przez Sanctuary records.
Co myślisz o „oficjalnym bootlegu” Dream Theatre z albumu NOTB? (Number Of The Beast – przyp. tłum.) Czy może jeszcze go nie słuchałeś?
Dali mi tak wiele kopii, że jeszcze się nie zdecydowałem, którą wybrać.
Kto parodiuje Roda Smallwooda w 'Sheriff of Huddersfield’?
To pewnie będę ja…
Bruce, dlaczego nie gracie ‘The Prisoner’ tego lata? To jeden z najlepszych kawałków Maiden? Jest jakaś szansa, że dodacie go to tracklisty? 100 minut to trochę za krótko…
Ja też jestem trochę za krótki.
Jeśli tworzono by film o Tobie i Maiden, kogo byś wybrał do grania Ciebie? Co z resztą zespołu?
Co za straszne pytanie… Nigdy nie myślałem, że ktoś może nakręcić film o Maiden.
Do kogo należy głos Black Barta w 'Black Bart Blues’?
Obawiam się, że to mogę być znowu ja.
Bruce, jaki rodzaj dziewczyn lubisz?
W moim wieku – każda która ma puls.
Jakie rzeczy zawsze musisz mieć kiedy jesteś w trasie?
Slipy, zatyczki do uszu i paszport.
Kto był Twoim idolem kiedy dorastałeś?
Moim idolem w roli wokalisty był prawdopodobnie Ian Gillan.
Wcześniej na scenie zdjąłeś trochę ciuchów, czy rozważałeś kiedyś rozebranie się na scenie w Holandii?
W całym moim życiu, raczej wolę się ubierać niż rozbierać.
Bruce, czy słuchałbyś zespołu o nazwie **** Goat? (koza, kozioł ofiarny – przyp. tłum.)
Nie, ale bardzo lubię ich ser.
-wyślij ostatnie pytanie dla Bruce’a teraz…
-czat zostanie zamknięty za pięć minut
Co będziesz robił po tej rozmowie?
Lecę do Islandii – pilotuję samolot – linie Astraeus samolot typu Boeing 757 lot numer 666 – wylot z lotniska Gatwick. Fani Iron Maiden na pokładzie i Nicko podający wszystkie drinki.
Czy zamierzasz wziąć jakieś dobre zespoły w trasę po Anglii, tak jak zrobiłeś to w Europie i Japonii?
W tym roku gramy tylko w Leeds i Reading.
-ostatnie pytanie proszę
Czy kiedykolwiek goniłeś słońce wokół równika?
Tak, spędziłem dobre 40 minut na granicy między światłem i ciemnością z jedną połową świata w ciemności i drugą w świetle – faktycznie słyszałem nadchodzący śpiew… muszę iść. Dzięki wszystkim za tę krótką pogawędkę… do zobaczenia na trasie X.
