Tłumaczenia do Dance Of Death

Audycja Bruce’a Dickinsona w BBC Radio 2
28 listopada 2003
Koncert Ironów w TV
13 grudnia 2003
 

Dostałem prośby o umieszczenie tłumaczeń do Dance Of Death, więc postanowiłem je napisać i wrzucić do działu Download. Wszystkie teksty przetłumaczyłem sam, bez niczyjej konsultacji. Zrobiłem to poprzez program do tłumaczenia tekstów, którego nazwy nie wymienię. Nie jest on idealny i czasami myli trochę znaczenia wyrazów, ale warto z niego kożystać, choćby dlatego, że nie trzeba tłumaczyć słowa po słowie. Do tego wszystkiego mój angielski trochę kuleje, więc wyszło co wyszło. Kto zna angielski to nie potrzebuje tłumaczeń, a kto nie zna, temu powinny wystarczyć te teksty dla zrozumienia ich sensu, lub chociaż ich zarysu znaczenia.

 

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.