Tłumaczenia do Dance Of Death

Audycja Bruce’a Dickinsona w BBC Radio 2
28 listopada 2003
Koncert Ironów w TV
13 grudnia 2003
 

Dostałem prośby o umieszczenie tłumaczeń do Dance Of Death, więc postanowiłem je napisać i wrzucić do działu Download. Wszystkie teksty przetłumaczyłem sam, bez niczyjej konsultacji. Zrobiłem to poprzez program do tłumaczenia tekstów, którego nazwy nie wymienię. Nie jest on idealny i czasami myli trochę znaczenia wyrazów, ale warto z niego kożystać, choćby dlatego, że nie trzeba tłumaczyć słowa po słowie. Do tego wszystkiego mój angielski trochę kuleje, więc wyszło co wyszło. Kto zna angielski to nie potrzebuje tłumaczeń, a kto nie zna, temu powinny wystarczyć te teksty dla zrozumienia ich sensu, lub chociaż ich zarysu znaczenia.

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *